Nyelvtudás sziporkák
2009. 07. 01. Önéletrajz
Headhunter blogját már olvasgatom egy ideje. Ő a többé-kevésbé általános tanácsokat írkálós, bár sokkal emberközelibb, na meg kevésbé agyonáltalánosítós, mint a legtöbb tanácsadós portál. Ír a saját tapasztalatairól, olvasói kérdésekre is válaszol, na meg vicces, néha-néha már fájó részleteket idéz önéletrajzokból.
Mert nem mindenki olyan gondos, vagy átgondolt mikor megírja aCV-jét, mint azt általában hinni szeretnénk.
Engedelmével következzen egy nyelvtudós válogatás a “mindennapi idiótánkat” sorozatából.
Címkék: fejvadász, nyelv, Önéletrajz, vicces
Ez nekem kínai!
2009. 06. 18. Önéletrajz
Tovább »
Néha még az ember a saját anyanyelvén is ír hülyeségeket, vagy vicces, félreérthető dolgokat, hát még ha egy másik nyelvre kell lefordítani.
Amby nemzetközi cégnél dolgozik, így nemrég angolul írt kínai önéletrajzokat volt szerencséje tanulmányozni. A twitteren keresztül osztotta meg, ha talált egy-egy gyöngyszemet, ezt gyűjtöttem én most össze, mindenki okulására. Zárójelben a körülbelüli magyar fordítás, hogy azok is jól szórakozhassanak, akik nem értenek angolul.
A munkakeresés nem egyszerű. Önéletrajzot írni, jól felelni az állásinterjún feltett fura kérdésekre. 